Pero lo cierto, es que la palabra ‘grogui’ procede de un vocablo inglés, ‘groggy’ yviene de otra palabra que hemos conocido bien en Noticias del Mar, El Groc
Como recordarás, cuando comenzaron las travesías transoceánicas los marineros ya no podían acercarse a tierra para aprovisionarse. Pasaban meses en el mar sin tocar tierra y el agua se echaba a perder.
Y como ya comentamos en este programa, se utilizaba la cerveza, el brandy, que no se descomponía para dar de beber a los hombres… Hasta que los ingleses arrebataron Jamaica al Estado Español, y descubrieron una bebida muy rica, que entraba muy bien, demasiado, y era muy barata, porque se hacía con la caña de azúcar. Por supuesto, hablamos del ron.
Pero claro, los colocones a bordo eran monumentales, y en aras a la moral, la buena actuación de los marineros, que cuando iban borrachos no respetaban a nadie, a la disciplina y también a la mortalidad que generaba el ron, en 1740 se determinó poner solución. No se podía eliminar completamente el ron, pero se podía rebajar con agua.
A esta bebida resultante se le llamó Groc, en relación con el apodo que recibía el almirante que impuso esta decisión.
Por lo tanto, aunque estuviera rebajado, el ron seguía siendo un alcohol fuerte, y quienes bebían Groc se colocaban también a menudo, es decir, estaban groguis. Mareados, confundidos, tambaleantes…
Esta palabra, también procede del mar
