"No podemos, de ninguna forma, dar voz a los asesinos". Así se ha pronunciado Ruth Ortiz, la madre de Ruth y José, los niños asesinados por propio su padre, José Bretón, en Córdoba en 2011. El miércoles, la Fiscalía de Menores de Barcelona pidió al juez la suspensión del libro "El odio", de la editorial Anagrama y escrito por el periodista Luisgé Martín, que recoge el testimonio de Bretón.
El autor de los hechos ha mantenido la versión que dio el 18 de junio de 2013 durante 12 años. "Yo no maté a mis hijos", le dijo al juez. Hasta ahora. El libro recoge la versión de los hechos de Bretón a través de cartas que ha intercambiado con el periodista. En una de ellas confiesa por primera vez el crimen.
El asesino confeso cuenta que mató a sus hijos con unas "pastillas" que disolvió "en agua con azúcar" y que no hubo "sufrimiento". Después, trasladó los cuerpos de los niños de dos y seis años hasta la finca de Las Quemadillas de Córdoba donde los quemó. Bretón, por este crimen, fue condenado a 25 años de prisión y permanece en la cárcel de máxima seguridad de Herrera de la Mancha (Ciudad Real) desde entonces.
¿Por qué se ha paralizado la publicación del libro?
La confesión del crimen por parte de Bretón ha desatado un debate que ha provocado la paralización de la publicación del libro, que estaba prevista para el 26 de marzo. La editorial ha anunciado la suspensión de la obra hasta que los servicios jurídicos de la misma analicen la situación. "Lo hemos suspendido todo" rezaba el comunicado.
Ruth Ortiz, que ha conocido la confesión de Bretón a través del libro, ha mostrado su negativa a que saga a la luz. Primero, se amparó en el Servicio de Atención a Víctimas de Andalucía (SAVA) que presentó un escrito a la Fiscalía de "solicitud de ayuda, auxilio y amparo" ya que considera ilegal la publicación, acogiéndose a la Ley de Protección Civil del Derecho al Honor, la Intimidad Personal y Familiar y la Propia Imagen, además de la Ley Orgánica de Protección Integral de la Infancia y la Adolescencia.
Después, pidió amparo a la Fiscalía de Córdoba, que a través de un decreto ha pedido ayuda a la Fiscalía de Barcelona, que es donde está la sede de la editorial.
Además, Ruth ha publicado una carta de agradecimiento "por atender a mi solicitud de ayuda, auxilio y amparo". Según su abogada, la confesión del crimen por parte de Bretón le ha causado "un tremendo dolor y nuevos daños psicológicos". La letrada, además, ha explicado que "el asesinato de sus dos hijos está expuesto públicamente en todos los medios con detalles que ni siquiera aparecen en la sentencia".
Por su parte, la ministra de Igualdad, Ana Redondo, también ha mostrado su apoyo a Ruth Ortiz y ha condenado la publicación de la obra. "No se puede dar voz a los asesinos para hacer el mayor daño posible a la madre. No se la puede revictimizar todavía más". También ha puesto a su "disposición para lo que necesites" la ayuda del Ministerio de Igualdad.
El comunicado de Anagrama: creen que tienen derecho a publicarlo
La editorial Anagrama ha lanzado un comunicado en su red social X en el que afirma que son plenamente consciente de la monstruosidad de los crímenes cometidos por José Bretón". Comprenden "la sensibilidad que puede suscitar" pero en ningún momento pretenden "justificar o exculpar el crimen, sino al contrario".
Anagrama comparar el libro de José Bretón con otras obras literarias como 'A sangre fría' de Truman Capote o 'El adversario' de Enmanuel Carrère y afirma que "la Constitución reconoce el derecho fundamental a la creación literaria. Por eso considera que están en su derecho de publicar esta obra".
Otros casos similares
Históricamente las sentencias judiciales imponían la libertad de expresión o creación por encima de la memoria de los menores o de la intimidad familiar, pero la reforma de la Ley 1/1982 en 2010 que es la encargada de regular la protección civil del Derecho al Honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen ha cambiado este paradigma.
La reforma establece que si una persona condenada y con sentencia firme utiliza sus delitos para "conseguir notoriedad pública" o "provecho económico" y supongan un "menoscabo de la dignidad de las víctimas" será penada.
Esta modificación se produjo tras el caso de Marta del Castillo, cuando la madre del asesino iba a ser entrevistada en Telecinco. Otro caso es el de Gabriel Cruz, el niño asesinado en Rodalquilar (Almería) por la pareja de su padre, Ana Julia Quezada. La madre de Gabriel consiguió que se paralizara la producción de un true crime sobre el asesinato de su hijo en el que iba a aparecer la asesina. Aunque no le hizo falta llegar a los tribunales, ya que lo logró gracias a la movilización de la opinión pública.
El libro Fariña, sobre el narcotráfico en Galicia, pronto se convirtió en un fenómeno editorial. De hecho, posteriormente Netflix hizo una serie. Sin embargo, el narco Laureano Oubiña consiguió que la productora retirara una escena de sexo por atentar contra su honor.
Libros que sí se han publicado a pesar del daño ocasionado a las víctimas
La paralización de la publicación del libro sobre José Bretón también ha sembrado el debate en torno a otras obras que sí han llegado a ser publicadas. Es el caso de 'A sangre fría', de Truman Capote que narra el asesinato de la familia Clutter en Kansas en 1959. O la novela 'El adversario', de Emmanuel Carrere que cuenta la vida del asesino Jean Claude-Romand que mató a sus hijos de cinco y siete años, a su mujer y a sus padres.
Por otro lado, Manuel Chaves Nogales entrevistó en 1941 a Josef Goebbels, el ministro para la propaganda del Tercer Reich en Alemania.
De momento, solo queda esperar para ver si la paralización de 'El odio' es definitiva, si el juez ordena el secuestro cautelar del libro o si finalmente Anagrama podrá publicarlo y el testimonio de José Bretón estará al alcance de todo el mundo próximamente.
