Cuando 'El Quijote' se publica, España era un imperio "no se ponía el sol". Y es que América era una tierra de oportunidades a la que Cervantes quiso ir en varias ocasiones, ya que era una puerta de las más utilizadas para entrar dentro de ese engranaje burocrático de la época. Lo intentó hasta 1590, cuando el Consejo de Indias rompió definitivamente el sueño americano de Cervantes.
'El Quijote' llegó a tierras americanas en el mismo año de su publicación, concretamente en abril de 1605. Esto se sabe gracias a que "una de las cosas maravillosas de la monarquía hispánica es que tenía que dejar todas las cosas que sucedían escritas", explica el catedrático José Manuel Lucía.
Y todo libro que se quiso trasladar hasta el otro lado del Atlántico se tuvo que indicar para ver si era apto para su difusión. Pero Don Quijote no llegó solo en forma de papel, sino que también en forma de costumbres.
Se conoce que en 1607, en Pausa, una ciudad de Peru, se produce una sortija caballeresca para celebrar la llegada de un nuevo corregidor a Lima. O que en 1910 el Gobierno de Argentina le concedió unas tierras al escritor español Vicente Blasco Ibáñez, a las que llamó la Colonia Cervantes y donde se estableció la Sociedad Cooperativa de Irrigación Colonia Cervantes con poco éxito.
Puede que también te interese...
- Las traducciones de 'El Quijote': El camino que ha permitido su universalidad