En la primera película, Tarzán de los monos, de 1932 protagonizada por Johnny Weissmuller y Maureen O’Sullivan, nunca llega a pronunciar esa frase.
Weissmuller no pronuncia la famosa frase en esta película, ni en las otras películas de Tarzán que protagonizó entre 1932 y 1948. Además, tampoco aparece en los libros de Edgar Rice Burroughs.
Pero, ¿por qué se ha producido el error?
El propio Weissmuller bromeó en una entrevista de 1932 diciendo: "Yo no tuve que actuar en Tarzán el hombre de los monos, solo decía -Yo Tarzán, tú Jane". Y a raíz de esa entrevista se convirtió en la frase más famosa de Tarzán. Lo que demuestra el poder que pueden tener las entrevistas.