Más de uno

Rubén Amón y su equipo visitarán este viernes, 13 de diciembre, la localidad manchega.

P.G. Wodehouse fue repudiado por su propio país por colaborar, como prisionero, con la radio nazi durante la guerra. Bergamín se exilió varias veces y terminó apoyando a la izquierda abertzale en los años de plomo. Blasco Ibáñez cosechó un éxito editorial colosal que no lo libró de la porfía, la incomodidad y la polémica constantes. Edith Wharton, también exitosa, se autodesterró en su propia mansión. ¿Qué une exactamente a estos cuatro escritores "extrañados"? ¿Qué hay de contradictorio en su manera de entender su época pero, al mismo tiempo, no pertenecer a ella? ¿Y por qué Bergamín es el ejemplo más paradigmático de figura desubicada? Reseñamos el libro que los contiene a todos, 'Los extrañados', junto a su autor, Jorge Freire, y en compañía de Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino. Además, Nacho Vigalondo nos atiende al teléfono desde un lugar muy cinéfilo del norte de España.

Este "mago" del suspense se caracteriza por su silueta; un poco narizuda y barrigona. Desde el Teatro Luis del Olmo, Sergio del Molino tiene la ocasión de entrevistar al gran Alfred Hitchcock.

📻 Escucha todos los episodios de Radioficción

El invitado que estamos a punto de recibir a continuación no va a pisar las tablas de este escenario del Teatro Luis del Olmo. Porque ÉL no tiene cuerpo. Aunque su voz (qué voz, señoras y señores) es capaz de llegar a todas y cada una de las dependencias de este recinto y de cualquier otro. Hoy nos acompaña desde lo más profundo del universo tecnológico el superordenador HAL9000, de '2001: Una odisea en el espacio'. Un sistema que, a diferencia de muchos, siempre está dispuesto a escuchar... aunque quizá no siempre nos guste lo que tiene que decir. Nos lo presenta nuestro entrevistador de invitados ficticios, Sergio del Molino.

Los intérpretes de los Juicios de Núremberg, los de Hitler y Franco en Hendaya, los legendarios truchimanes del Imperio Otomano, el traductor al inglés de Borges, los chistes soviéticos de Kruschev en su visita a EE.UU. en plena Guerra Fría... ¿Cómo ha sido el trabajo de los traductores e intérpretes a lo largo de la historia? ¿Cuánta libertad deben tomarse a la hora de traducir? ¿Se pueden traducir todas las palabras de todos los idiomas a todos los idiomas? Lo analizamos, a propósito del libro 'En la cuerda floja' (Anna Aslanyan), con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino.

'MASH', 'The Knick', 'Urgencias', 'Anatomía de Grey', 'House'... ¿Por qué enganchan tanto las series de médicos? ¿Cuáles fueron las pioneras? ¿Y cuáles las más longevas? Lo analizamos, a propósito del estreno de algunas nuevas como 'Respira', con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, Nacho nos cuenta el estreno, en el Festival de Cine de Toronto, de su nuevo película, 'Daniela Forever'. Y seguimos recibiendo propuestas de nuestros oyentes para celebrar el décimo cumpleaños de La Cultureta.

En el Teatro Luis del Olmo Sergio del Molino entrevista a Lolita, personaje de Vladimir Nabokov. Ella nos cuenta cómo Nabokov escribió el libro que le hizo famoso y que tiene como protagonistas a Humbert Humbert y su amada, la niña Dolores Haze. En esta entrevista, Dolores se queja de haber sido utilizada por infinidad de críticos literarios como "la niñita abusada de la literatura universal" y cuenta su propia versión de la historia.

✍ Guion: Sergio del Molino.

Regresa La Cultureta (inaugurando su undécima temporada) con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino. Y lo hacemos volviendo sobre la novela superventas de Alejandro Dumas, 'El conde de Montecristo', a propósito de su última versión cinematográfica. ¿Cuál es la mejor? ¿Por qué sigue siendo tan divertida y emocionante. aunque nos la sepamos de memoria? ¿Y qué aporta esta adaptación francesa, éxito de taquilla este verano? Además, convocamos un concurso de ideas para nuestro décimo cumpleaños. Y los culturetas recomiendan las series y libros que han consumido este verano.

Presidente del Betis. Y de la Cruz Roja. Aviador. Automovilista. Empresario. Dramaturgo. Agricultor. Y además torero de éxito. Todo eso fue Ignacio Sánchez Mejías, el hombre polifacético de la elegía de García Lorca. ¿Por qué se le considera el muñidor de la Generación del 27? ¿Qué tipo de torero fue? ¿Y por qué fue tan relevante su finca de Pino Montano (Sevilla)? Recuperamos su figura, aprovechando el 90º aniversario de su muerte, con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, debatimos sobre la vigencia del cine clásico y sobre los prejuicios comerciales y generacionales, todavía, contra el cine en blanco y negro.

Sergio del Molino se despide de su sección a lo grande, yéndonos al 'corazón de las tinieblas' como hizo Joseph Conrad. El narrador protagonista volvió de su viaje transformado y nos lo contó en esta obra maestra de la literatura breve que significó un antes y después. Ahora los lectores en español podemos disfrutar de una nueva traducción a cargo del escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, con quien hablamos de la lectura que se hace como traductor, de la biografía de Conrad, de su lengua literaria, así como de la oralidad que tiene el libro.