Aprovechando que Judith González ha puesto sobre la mesa el tema de las plantas artificiales, Fernando Eiras ha tenido una idea. ¿Brillante? No sé, juzgad vosotros: "Voy a escribir un libro: 'El cuidado de tus plantas de plástico de interior'", ha dicho.
Eso sí, quizá por si el proyecto editorial no triunfa como él espera, ha decidido seguir con su sección y ha traido a 'Por fin no es lunes', como cada sábado, su Extra Actualidad.
La sección ha empezado con una pregunta: "¿sabéis portugués?" Después, ha recordado que hace unas semanas comentamos que, en portugués vulgar, al clítoris se le llama grelo y las confusiones que esto ha originado, por ejemplo, a la hora de traducir las ferias del grelo que hay en pueblos gallegos.
Hoy ha traído otra curiosidad de ese idioma: "¿sabéis cómo se dice goma de borrar en portugués? Una oyente llamada Blanca González nos manda la foto de una etiqueta de gomas de borrar Milan donde se indica el producto en español, 'gomas de borrar', en inglés, 'erasers', y, en portugués, idioma en el que se dice: 'Borrachas para apagar'".
"Si llaman así a las gomas... ¿cómo llamarán a Britney Spears?", ha dicho Eiras.
También ha comentado titulares como "Huelga de pescadores en Málaga: «Con estos precios del gasoil no trabajan ni los de las lanchas del hachís", que le ha servido para recordar una declaración de la modelo Valeria Mazza: "Yo nunca he fumado marihuana porque eso da celulitis", dijo la argentina. "Para mí que eso es el pastel... de marihuana", ha respondido Eiras.
